Alpha-Lingua

Oversættelse

Uddannede og certificerede translatører med mange års erfaring
Kontakt os

Jura

Vi har mange års erfaring i at oversætte juridiske dokumenter, blandt andet tekster vedrørende aftaleret, arbejdsret, skatteret, arveret, entrepriseret og strafferet med mere.
Læs mere

Finans

Vi bistår blandt andet med oversættelse i forbindelse med virksomhedsovertagelser og fusioner, aktiekøbsaftaler, regnskabsaflæggelse, forsikring og skattesager.

Læs mere

Teknik

Vi tilbyder oversættelse af mange forskellige tekniske dokumenter, eksempelvis inden for bygge- og anlægsprojekter, klima og miljø, infrastruktur, arbejdsmiljø samt medicin.

Læs mere

OVERSÆTTELSE AF FAGSPROG PÅ HØJT NIVEAU

Vi udfører alle oversættelse af høj kvalitet inden for diverse fagsprogsgenrer til og fra engelsk, tysk, spansk, italiensk og polsk. Desuden har vi et fast samarbejde med kolleger i blandt andet fransk, portugisisk, nederlandsk, rumænsk, russisk, ukrainsk og kinesisk og kan derfor også løse opgaver inden for disse sprog.

Bekræftede og legaliserede oversættelser

Hvis du skal bruge en oversættelse i en juridisk sammenhæng eller i relation til offentlige myndigheder i Danmark eller i udlandet, så kan vi forsyne din oversættelse med en bekræftelsespåtegning samt bistå med legalisering af oversættelsen, så den har juridisk gyldighed.

Personlig service

Som kunde hos Alpha-Lingua har du direkte kontakt med den translatør, som varetager din oversættelse. Vi sætter os grundigt ind i din tekst samt fagterminologi og målgruppe, så du får en oversættelse, der er sprogligt korrekt og tro mod udgangsteksten.

Oversættelser tilpasset kulturelle forhold

Når vi oversætter faglige dokumenter, undersøger vi, om der er juridiske, politiske, kulturelle eller andre særlige forhold i modtagerlandet, som vi skal tage højde for. I kraft af vores indgående kendskab til forskellige sprogområder sikrer vi, at oversættelsen er tilpasset den udenlandske modtagers forhold.

Spidskompetencerne i Alpha-Lingua

Hos Alpha-Lingua oversætter vi alle typer dokumenter og tekster, men det er i særdeleshed den juridiske fagsprogsgenre, der er vores specialeområde. På følgende undermenupunkter kan du læse nærmere om, hvilke dokumenttyper, vi oversætter, inden for:
Jura, finans og teknik.

Engelsk

Tysk

Spansk

Italiensk

Polsk