Og ja, det må de; for det skal de, når udgangsteksten eller samtalen, der skal tolkes, indeholder ukvemsord. Og umiddelbart lyder det jo som en enkelt opgave, fuck er vel fuck? Men så enkelt er det ikke.
Læs mere »
Mandag den 6. december 2021 var Paulina Lundén, polsk tolk hos Alpha-Lingua, engageret til at tolke under arrangementet ’Retsstaten under pres’, der var arrangeret af DJØF og FORSEA. Blandt de inviterede var en lang række profilerede danske dommere, advokater og politikere – og fra Polen, dommer Bogdan Jedrys.
Læs mere »
”Hej, mit navn er Emma, og jeg har været i erhvervspraktik hos Alpha-Lingua i uge 46.”
Alpha-Lingua har før haft erhvervspraktikanter og behøvede derfor ikke læse op på lektien om, hvordan man bedst sammensætter en udbytterig erhvervspraktikuge for en 9. klasseselev
Læs mere »
Debatten om tolkning på Folkemødet var en succes.
Fagfolk kom til orde, ministeren lyttede, og DF offentliggjorde, at de vil fremlægge et beslutningsforslag om en certificeringsordning for tolke. Baggrunden herfor er blandt andet forårets mange debatter om temaet på Altinget.dk.
Du kan høre hele podcasten fra Folkemødet her og finde flere oplysninger om paneldeltagerne i denne PDF-fil.
Dagen før selve debatten varmede Alpha-Linguas Carina Graversen op omkring temaet på Speakers Corner, som der kom denne artikel ud af på Bornholms Tidende: "Det virker at tale fra Speakers Corner".