Apostille er et fransk ord, der oprindeligt kommer af latin og betyder: note, forklaring. Og det forklarer næsten begrebet ”en apostille”, der er et (juridisk) tillæg til et dokument, som verificerer gyldigheden af det pågældende dokument.
Læs mere »
Vi har fået nyt speciale: Retslingvistik. Retslingvistik er et bredt forskningsområde, der i en gren beskæftiger sig med at støtte efterforskere, advokater og domstole, når de skal forholde sig til et skriftligt bevismateriale, via forskellige sprogvidenskabelige metoder.
Læs mere »
Når man er ude at rejse, får man nogle gange lyst til en sandwich. Hvis man er amerikaner i England, så har det sine udfordringer, da englændere og amerikanere bestemt ikke har samme opfattelse af, hvad en sandwich er. Eller hvad ordet ”toast” betyder for den sags skyld. Bacon er heller ikke bare bacon.
Det har bloggeren Lynne Murphy, som er amerikansk lingvist bosat i England, skrevet et ganske underholdende og lærerigt indlæg om, som det kan være nyttigt at læse, inden man bestiller sin næste sandwich i England eller USA. Vi danskere deler nemlig nok mere med amerikanerne end med englænderne på dette punkt. Smil med her.