Nogle attester findes allerede på engelsk

Den danske folkekirke udsteder fødsels- og dåbsattester, fødsels- og navneattester samt vielsesattester direkte på engelsk.

Hvis du skal bruge en af disse attester på engelsk, er det ikke nødvendigt at få lavet en bekræftet oversættelse, da du kan få den engelske attest legaliseret hos Udenrigsministeriet og derefter bruge den i udlandet.

Man kan få attesterne udstedt hos ethvert kirkekontor i Danmark, dvs. man behøver ikke kontakte den kirke, hvor den oprindelige attest er udstedt.

Nogle kommuner udsteder også borgerlige vielsesattester på engelsk, men ikke alle.

Straffeattester findes på flere sprog
Du kan bestille en privat straffeattest på dansk, engelsk, tysk, fransk og spansk – straffeattesten er gratis og bestilles digitalt hos Borgerservice.

Hvis din straffeattest ikke er ren, får du den dog kun på dansk, hvorefter den skal oversættes.

Kontakt os, hvis du har en attest, der skal oversættes.