Indlæg
Alpha-Lingua får en translatør mere i engelsk
oktober 2021
Alpha-Lingua får en translatør mere i engelsk. 1. november 2021 udvider Alpha-Lingua sin sprogstærke stab af professionelle translatører og tolke, når Mette Davies, Aarhus-baseret translatør og tolk i engelsk, træder ind i kontorfællesskabet. Læs mere »Translatørkonference satte fokus på den faglige stolthed
oktober 2021
Den 18.-19. september 2021 afholdt interesseorganisationen Translatørforeningen medlemskonference i Fredericia. Konferencen var tiltænkt som en revitaliseringsindsprøjtning til en profession, som ligesom mange andre, har lidt store afsavn under COVID-19. Læs mere »Translatør og tolk i tysk, Flemming Vogdrup, fejrer sit 40-års jubilæum
august 2021
Den 1. september 2021 kan translatør i tysk, Flemming Vogdrup, se tilbage på sin 40 år lange karriere; en karriere, der hviler på et ubestrideligt erfaringsgrundlag og et anseeligt kundekartotek. Læs mere »Fakta om hvisketolkning
maj 2021
Hvisketolkning er en afart af konsekutiv tolkning og egner sig primært til situationer, hvor der er én modtager. Læs mere »Fakta om konsekutiv tolkning
april 2021
Alt du bør vide om konsekutiv tolkning med 539 ord. Definition:Konsekutiv betyder ”efterfølgende”, hvilket er selvforklarende for denne tolkeform, hvor tolken først lytter til kildesproget (taleren) og derefter leverer sin oversættelse.
Læs mere »
De mindre sprogs vilkår og muligheder: Derfor er tolken også coach
april 2021
Carina Graversen har sammensat en stærk faglig profil, der bygger oven på hendes renommé som myndighedernes italienske go-to-tolk. Læs mere »Apostillen
februar 2021
Apostille er et fransk ord, der oprindeligt kommer af latin og betyder: note, forklaring. Og det forklarer næsten begrebet ”en apostille”, der er et (juridisk) tillæg til et dokument, som verificerer gyldigheden af det pågældende dokument. Læs mere »Vi har fået nyt speciale: Retslingvistik
januar 2021
Vi har fået nyt speciale: Retslingvistik. Retslingvistik er et bredt forskningsområde, der i en gren beskæftiger sig med at støtte efterforskere, advokater og domstole, når de skal forholde sig til et skriftligt bevismateriale, via forskellige sprogvidenskabelige metoder. Læs mere »All I want for Christmas is …
december 2020
Julen handler om glæden ved at give: omsorg, forståelse, tid og julegaver. Der er noget smukt over at give uden at forvente at få noget igen. Men nogle gange kender vi ikke hinanden godt nok til at vide, hvad der allermest ville glæde, og derfor har vi ønskesedler. Læs mere »I tolkens nåde
december 2020
At blive tolket er en tillidssag, og derfor er det i alles interesse, at den tolk, der ansættes til en tolkeopgave, er en dygtig tolk, der kender til tolkeetik, tolketeknik og ikke mindst, naturligvis, sit fremmedsprog og alle dets finesser. Læs mere »