Indlæg

På udkig efter et overskueligt 2020-nytårsforsæt?

december 2019

Vi giver dig et overskueligt et, du med garanti kan holde: ”Jeg vil have kvalificeret oversættelse og tolkning i 2020 i alle mine sammenhænge!” Læs mere »

Professionel tolkning stadig i højsædet

november 2019

På et skrivebord hos Alpha-Lingua ligger der en Filofaxkalender. Ugeopslaget for uge 44 viser, at tolken skal arbejde for Det Italienske Kulturinstitut, et færøsk pædagogseminar og Metroselskabet. Læs, hvordan det er muligt at overkomme så forskelligartede opgaver inden for en og samme uge. Læs mere »

På polsk overarbejde

oktober 2019

Vi støder ofte på sjove udfordringer som translatører og tolke. Vores polske translatør Paulina Lundén kom på overarbejde, da hun skulle oversætte beskeder med et på forhånd bestemt antal anslag.
Læs mere »

Personattesten

september 2019

Vil du kunne begå dig i attest-skoven og kende forskel på det nye og det gamle? Vi har lavet en lille gennemgang, så der ikke skulle herske yderligere tvivl om, hvad der er ”hot or not”. Læs mere »

Italienere vil have det rigtige, det originale og det nyeste

august 2019

Italienere vil have det rigtige, det originale og det nyeste. Det kunne måske lyde som starten på en artikel om italienernes shoppevaner, men det handler faktisk om noget lidt mindre spændende – om end vigtigt – nemlig de dokumenter, der skal oversættes og afleveres til italienske myndigheder. Læs mere »

Vores ikke-fiktive bogliste sommer 2019

juli 2019

Alpha-Linguas sommerbogliste for den umættelige, virkelighedssøgende, sprogjonglerende translatør-fan. Læs mere »

Det uoversættelige

juni 2019

Hvad er uoversættelige ord? Nogle gange hænder det, at vi støder på ord, der ikke KAN oversættes. Læs mere »

Nysgerrig, nørdet og næsten næsvist ydmyg over for viden

maj 2019

– Mød Ditte Andersen, Alpha-Linguas spanske translatør og tolk, der har tolket helt tilbage til dengang, hvor kriteriet for en plads blandt de bedste var gode ben. Læs mere »

JUBIIII – vi har JUBILÆUM!

april 2019

Imens Alpha-Lingua® fejrer sit jubilæum, vil du så vide, hvordan et kontorfællesskab klarer den i 40 år? Læs mere »

De skjulte kulturforskelle i sproget

marts 2019

Hvordan forklarer man vigtigheden af noget vigtigt, når det vigtige i en professionel sammenhæng ofte er usynligt for de fleste? Læs mere »