Debat om tolkning på Altinget.dk

Et hold af debattører på altinget har sat fokus på, hvorvidt tolkningen i danske retssager truer retssikkerheden. Politikere, fagfolk, brugere og aktører kommer med bud på, hvad der går galt, når tolkning ikke fungerer, hvad der kan gøres for at forbedre tolkenes kompetencer, og hvem der har ansvaret for at regulere området.

Carina Graversen bidrager sammen med Translatørforeningens tolkeudvalg også med debatindlæg. Følg debatindlæggene fra Altinget.dk her på siden, efterhånden som de offentliggøres:

Advokat til V: Vi kan ikke være vores tolkesystem bekendt – Partner og advokat Erbil G.E. Kaya 03.05.2016

Translatører: Stil større krav til tolke – Carina Graversen – Medlem af Translatørforeningens tolkeudvalg 21.04.16

Forsker: Uden tolkeuddannelse bliver alt andet symbolpolitik – Lektor fra Århus Universitet Tina Paulsen Christensen 21.04.16

Alternativet: Usikkerhed om tolkefejl truer retssikkerheden – Retsordfører Josephine Fock 21.04.16

Nu har vi ventet længe nok på bedre tolkning – Specialkonsulent Line Vikkelsø Slot IMR 14.04.16

Forhastet tolkeuddannelse er en dårlig idé  -Preben Bang Henriksen, Retsordfører V 14.04.16

Fire forslag kan sætte stopper for dårlig tolkning -Pernille Skipper, Retsordfører EL 14.04.16

Ordentlig tolkning er et spørgsmål om retssikkerhed – Josephine Fock, Retsordfører Alternativet 12.04.16

Stil krav til tolkebistand -Tolkegruppen: Adm. dir. Jesper Harder Søndergaard 12.04.16

Ingen vil tage ansvar for at sikre bedre tolkning –  Translatør og tolk Carina Graversen 07.04.2016

Retsstaten gælder ikke for de fremmedsprogede – Forsker fra Århus Universitet Tina Paulsen Christensen 07.04.2016

Vi kan sagtens være vores tolkesystem bekendt – Retsordfører V Preben Bang Henriksen 07.04.2016

Skræmmende dårlig tolkning i danske retssale – Pernille Skipper, Retsordfører EL 05.04.2016

Dårlig tolkning fører til forkerte domme – Partner og advokat Erbil G.E. Kaya 31.03.2016

Mangelfuld tolkning udfordrer retssikkerheden – Specialkonsulent ved Institut for Menneskerettigheder Line Vikkelsø Slot 31.03.2016

31.03.2016. Debat i Altinget: Er dårlig tolkning et problem i danske retssager?